Vostochnieleta.ru

Косоватый ресурс

Метки: Кэнкюся русско-японский словарь, кэнкю, кэнкюсэй, кэнкюся японско-русский словарь.

Перейти к: навигация, поиск

Кэнкю[1][2] (яп. 建久 кэнкю:?) — нэнго, девиз правления императора Японии с 1190 по 1199 год[3]. Эра пришлась на царствование императоров Го-Тоба и Цутимикадо[1].

Продолжительность

Начало и конец эры:[4][5]

Происхождение

Название нэнго было заимствовано из 46-го цзюаня классического древнекитайского сочинения «Цзинь Шу» (кит. трад. 晉書, упр. 晋书, пиньинь: Jìn shū, буквально: «История династии Цзинь»)[6]:「宜承大勳之籍,及陛下聖明之時,開啟土宇,使同姓必王,建久安於萬載,垂長世於無窮。」[7].

События

даты по юлианскому календарю

В литературе

События этой эпохи попали на страницы следующих произведений:

  • Повесть о доме Тайра;
  • Мумёдзоси (яп. 無名草子?, Безымянные записки), одна из рукописей которого называется Кэнкю-моногатари (яп. 建久物語?), по названию эры, в которую она был написана;
  • Хякурэнсё (яп. 百錬抄?, Зеркало, отполированное сотню раз) — запись о событиях с 1126 по 1259 годы, произведение периода Камакура.

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления[11]. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Кэнкю
(Металлическая Собака в гань-чжи)
1-я луна* 2-я луна 3-я луна* 4-я луна 5-я луна 6-я луна* 7-я луна 8-я луна* 9-я луна 10-я луна* 11-я луна 12-я луна*
Юлианский календарь 01190-02-07 7 февраля 1190 02015-03-08 8 марта 02015-04-07 7 апреля 02015-05-06 6 мая 02015-06-05 5 июня 02015-07-05 5 июля 02015-08-03 3 августа 02015-09-02 2 сентября 02015-10-01 1 октября 02015-10-31 31 октября 02015-11-29 29 ноября 02015-12-29 29 декабря
2-й год Кэнкю
(Металлическая Свинья в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна* 3-я луна* 4-я луна 5-я луна 6-я луна* 7-я луна 8-я луна 9-я луна* 10-я луна 11-я луна* 12-я луна 12-я луна
(продолжение) *
Юлианский календарь 01191-01-27 27 января 1191 02015-02-26 26 февраля 02015-03-27 27 марта 02015-04-25 25 апреля 02015-05-25 25 мая 02015-06-24 24 июня 02015-07-23 23 июля 02015-08-22 22 августа 02015-09-21 21 сентября 02015-10-20 20 октября 02015-11-19 19 ноября 02015-12-18 18 декабря 01192-01-17 17 января 1192
3-й год Кэнкю
(Водяная Крыса в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна* 3-я луна* 4-я луна 5-я луна* 6-я луна 7-я луна 8-я луна* 9-я луна 10-я луна 11-я луна* 12-я луна
Юлианский календарь 01192-02-15 15 февраля 1192 02015-03-16 16 марта 02015-04-14 14 апреля 02015-05-13 13 мая 02015-06-12 12 июня 02015-07-11 11 июля 02015-08-10 10 августа 02015-09-09 9 сентября 02015-10-08 8 октября 02015-11-07 7 ноября 02015-12-07 7 декабря 01193-01-05 5 января 1193
4-й год Кэнкю
(Водяной Бык в гань-чжи)
1-я луна* 2-я луна 3-я луна* 4-я луна* 5-я луна 6-я луна* 7-я луна 8-я луна* 9-я луна 10-я луна 11-я луна 12-я луна*
Юлианский календарь 01193-02-04 4 февраля 1193 02015-03-05 5 марта 02015-04-04 4 апреля 02015-05-03 3 мая 02015-06-01 1 июня 02015-07-01 1 июля 02015-07-30 30 июля 02015-08-29 29 августа 02015-09-27 27 сентября 02015-10-27 27 октября 02015-11-26 26 ноября 02015-12-26 26 декабря
5-й год Кэнкю
(Деревянный Тигр в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна* 3-я луна 4-я луна* 5-я луна* 6-я луна 7-я луна* 8-я луна* 8-я луна
(продолжение)
9-я луна 10-я луна 11-я луна* 12-я луна
Юлианский календарь 01194-01-24 24 января 1194 02015-02-23 23 февраля 02015-03-24 24 марта 02015-04-23 23 апреля 02015-05-22 22 мая 02015-06-20 20 июня 02015-07-20 20 июля 02015-08-18 18 августа 02015-09-16 16 сентября 02015-10-16 16 октября 02015-11-15 15 ноября 02015-12-15 15 декабря 01195-01-13 13 января 1195
6-й год Кэнкю
(Деревянный Кролик в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна* 3-я луна 4-я луна* 5-я луна* 6-я луна* 7-я луна 8-я луна* 9-я луна 10-я луна 11-я луна* 12-я луна
Юлианский календарь 01195-02-12 12 февраля 1195 02015-03-14 14 марта 02015-04-12 12 апреля 02015-05-12 12 мая 02015-06-10 10 июня 02015-07-09 9 июля 02015-08-07 7 августа 02015-09-06 6 сентября 02015-10-05 5 октября 02015-11-04 4 ноября 02015-12-04 4 декабря 01196-01-02 2 января 1196
7-й год Кэнкю
(Огненный Дракон в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна 3-я луна* 4-я луна 5-я луна* 6-я луна* 7-я луна 8-я луна* 9-я луна* 10-я луна 11-я луна 12-я луна*
Юлианский календарь 01196-02-01 1 февраля 1196 02015-03-02 2 марта 02015-04-01 1 апреля 02015-04-30 30 апреля 02015-05-30 30 мая 02015-06-28 28 июня 02015-07-27 27 июля 02015-08-26 26 августа 02015-09-24 24 сентября 02015-10-23 23 октября 02015-11-22 22 ноября 02015-12-22 22 декабря
8-й год Кэнкю
(Огненная Змея в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна 3-я луна* 4-я луна 5-я луна* 6-я луна 6-я луна
(продолжение) *
7-я луна 8-я луна* 9-я луна* 10-я луна 11-я луна* 12-я луна
Юлианский календарь 01197-01-20 20 января 1197 02015-02-19 19 февраля 02015-03-21 21 марта 02015-04-19 19 апреля 02015-05-19 19 мая 02015-06-17 17 июня 02015-07-17 17 июля 02015-08-15 15 августа 02015-09-14 14 сентября 02015-10-13 13 октября 02015-11-11 11 ноября 02015-12-11 11 декабря 01198-01-09 9 января 1198
9-й год Кэнкю
(Земляная Лошадь в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна* 3-я луна 4-я луна 5-я луна* 6-я луна 7-я луна* 8-я луна 9-я луна* 10-я луна* 11-я луна 12-я луна*
Юлианский календарь 01198-02-08 8 февраля 1198 02015-03-10 10 марта 02015-04-08 8 апреля 02015-05-08 8 мая 02015-06-07 7 июня 02015-07-06 6 июля 02015-08-05 5 августа 02015-09-03 3 сентября 02015-10-03 3 октября 02015-11-01 1 ноября 02015-11-30 30 ноября 02015-12-30 30 декабря
10-й год Кэнкю
(Земляная Коза в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна 3-я луна* 4-я луна 5-я луна* 6-я луна 7-я луна 8-я луна* 9-я луна 10-я луна* 11-я луна 12-я луна*
Юлианский календарь 01199-01-28 28 января 1199 02015-02-27 27 февраля 02015-03-29 29 марта 02015-04-27 27 апреля 02015-05-27 27 мая 02015-06-25 25 июня 02015-07-25 25 июля 02015-08-24 24 августа 02015-09-22 22 сентября 02015-10-22 22 октября 02015-11-20 20 ноября 02015-12-20 20 декабря

Примечания

  1. 1 2 Глускина, 1968
  2. Петрова и Горегляд, 1963
  3. Japan encyclopedia, p. 509; n.b., Louis-Frédéric is pseudonym of Louis-Frédéric Nussbaum, see Deutsche Nationalbibliothek Authority File.
  4. Онлайн-калькулятор для перевода японских дат в европейские
  5. База данных японских нэнго на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)
  6. Коданся.
  7. Текст 46-го цзюаня «Цзинь Шу» в китайской викитеке
  8. 1 2 3 Повесть о доме Тайра, 1982, Свиток двенадцатый. 8. Казнь Рокудая
  9. Brown, p.339; Varley, p. 44
  10. Titsingh, p.221; Varley, p. 44.
  11. Брамсен, 1910

Литература

  • Летоисчисление и периодизация // История Японии. T.I. С древнейших времен до 1868 г. М., 1998. С. 14-19
  • Петрова О.П., Девизы правления // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I.. — Москва: Восточная литература, 1963. — С. 204—210. — 243 с.
  • Повесть о доме Тайра = 平家物語 / Пер. с яп. И. Львовой. — Москва, 1982.
  • Глускина А. Е. Современная Япония: справочник. — Глав. ред. восточной лит-ры, 1968. — С. 566. — 470—477 с.
  •  (фр.) Нихон одай итиран, или Обзор императорских правлений в Японии = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.
  •  (англ.) William Bramsen Japanese chronological tables, showing the date, according to the Julian or Gregorian calendar, of the first day of each Japanese month : from Tai-kwa 1st year to Mei-ji 6th year (645 A.D. to 1873 A.D.) : with an introductory essay On Japanese chronology and calendars. — 1910. — P. 50—131.

Tags: Кэнкюся русско-японский словарь, кэнкю, кэнкюсэй, кэнкюся японско-русский словарь.